【だらだら】

だら･だらdara·dara1

Adv. mit to, mit suru intrans. V.

1 tropfend.
2 langatmig; sich hinziehend; träge; indolent.
3 flach; sanft ansteigend (ein Hang).
4 schlampig; nachlässig.

Ableitungen
	だらだらする～する \| 1 lose sein. 2 schlampig sein. 3 sich hinziehen. 4 lang und flach sein (eine Steigung)
	だらだらと～と \| schleppend.
Zusammensetzungen

	だらだら下りだらだら下り \| leicht absteigende Neigung f f; leichte Neigung f f; sanfte Neigung f f; leichtes Abfallen n n; sanfte Abfallen n n; flacher Abstieg m m. (daradara·ori だらだら降り)
	だらだら坂だらだら坂 \| flacher Hügel m m.
	だらだら残業だらだら残業 \| durch Bummeln bei der Arbeit notwendig gewordene Überstunden fpl fpl.
Gebrauchsbeispiele

	いつまでもだらだら話すいつまでもだらだら話す \| mit seinem langweiligen Gerede gar nicht aufhören.
	仕事をだらだらやっている仕事をだらだらやっている \| bei der Arbeit bummeln.
	だらだら仕事をするだらだら仕事をする \| bei der Arbeit bummeln.
	だらだらした人だらだらした人 \| träger Mensch m m.
	だらだら出るだらだら出る \| 1 triefen; tropfen. 2 flach sein. 3 sich hinziehen. 4 unordentlich sein.
	だらだら長引くだらだら長引く \| sich hinziehen.

Kommentare