【芝居2】

しば￨い3shibai0

N.
1 Theaterstück n n; Theateraufführung f f; Schauspiel n n; Drama n n.
2 Schwindel m m; Schauspiel n n; abgekartetes Spiel n n.
Zusammensetzungen
 
　 芝居がかる |
theatralisch sein; dramatisch sein; affektiert sein.
　 芝居くさい |
theatralisch; dramatisch; affektiert.
　 芝居小屋 |
Schauspielhaus n n; Theater n n.
　 芝居じみる |
theatralisch sein; dramatisch sein; affektiert sein.
　 芝居好き |
Theaterliebhaber m m; Theaterbesucher m m.
　 芝居通 |
Theaterkenner m m.
　 芝居熱 |
Theaterbegeisterung f f; Theaterbesessenheit f f.
　 芝居番付 |
Theat. Theaterplakat n n (in der Edo-Zeit; oft bestehend aus einer Auflistung der Schauspieler, mit populären Nachwuchsschauspielern an erster Stelle).
 
　 お芝居 |
Theater n n; Getue n n; Vortäuschung f f.
　 小芝居 |
kleines Schauspiel n n. || Schmierentheater n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 芝居がかった |
theatralisch; dramatisch; affektiert.
　 芝居に仕組む |
dramatisieren; zu einem Schauspiel verarbeiten.
　 芝居熱に浮かされている |
theaterbesessen sein.
　 芝居を演ずる |
Theater spielen.
　 芝居をする |
spielen; vorgeben; vortäuschen.
　 芝居を見に行く |
ins Theater gehen.
　 芝居をやる |
ein Schauspiel aufführen; ein Stück geben.
 
　 彼女の涙はお芝居だった。 |
Bsp. Ihre Tränen waren nur Theater. || Ihre Tränen waren nur gespielt.