【作り替える；作り変える】

つくり･か~えるつくり･か~えるtsukuri·ka~eru54

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 noch einmal machen; von Neuem machen; umgestalten.
2 wieder erbauen; rekonstruieren; umarbeiten.

Gebrauchsbeispiele

	小説を劇に作り替える小説を劇に作り替える \| einen Roman m m dramatisieren.

[1] ”noch einmal machen" ist falsch.

"von Neuem machen" ebenfalls.