【責任を負わせる】

せきにんをおわせるsekinin o owaseru

jmdn. verantwortlich machen; jmdm. die Schuld geben; jmdm. die Haftung zurechnen.

jmd. die Haftung zurechnen

"jmdm. etw. zurechnen" genuegt. ('die Haftung' ist impliziert)