【拵える2】

こしら~えるkoshira~eru0

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 herstellen; machen; anfertigen; fabrizieren.
2 bilden; bauen; konstruieren.
3 vorgeben; simulieren; vorspiegeln; vortäuschen.

Zusammensetzungen

	こしらえ直すこしらえ直す \| wieder machen; wieder aufbauen; rekonstruieren.
Gebrauchsbeispiele

	家をこしらえる家をこしらえる \| ein Haus bauen.
	男をこしらえる男をこしらえる \| einen Freund haben. \|\| seinen Mann betrügen.
	金をこしらえる金をこしらえる \| Geld aufbringen.
	借金をこしらえる借金をこしらえる \| Schulden machen.
	昼食をこしらえる昼食をこしらえる \| das Mittagessen fertig machen.
	トンネルをこしらえるトンネルをこしらえる \| einen Tunnel bauen.
	庭をこしらえる庭をこしらえる \| einen Garten anlegen.
	粘土などでこしらえる粘土などでこしらえる \| modellieren.
	話をおもしろおかしくこしらえる話をおもしろおかしくこしらえる \| eine Geschichte ausschmücken.
	服を新しくこしらえる服を新しくこしらえる \| einen neuen Anzug machen.
	洋服をこしらえる洋服をこしらえる \| einen Anzug machen.
	理由をこしらえる理由をこしらえる \| als Vorwand benutzen; einen Grund erfinden.

	顔を拵える顔を拵える \| Make-up auflegen; sich schminken.

Mizenkei	こしら•え
Ren’yōkei	こしら•え
Shūshikei	こしら•える
Rentaikei	こしら•える
Kateikei	こしら•えれ
Meireikei	こしら•えろこしら•えよ

Kommentare