【指をくわえて見る】

ゆびをくわえてみるyubi o kuwaete miru

sich auf die Finger beißen und zuschauen; tatenlos zuschauen.