【足下の明るいうちに】

あし･もとのあかるいうちにashi·moto no akarui uchi ni

1 solange es hell ist.
2 übertr. bevor es zu spät ist.

na gut, meine Version war: solange man seinen Weg noch sehen kann; solange die Lage noch günstig ist