【値打ちが増す】

ねうちがますneuchi ga masu

im Wert zunehmen; im Wert steigen; an Wert gewinnen.

offensichtlich Verwechslung bei der deutschen Uebersetzung - sollte "zunehmen" sein, oder?

ja

im Wert _zunehmen_; im Wert steigen