【店の暖簾にかかわる】

みせののれんにかかわるmise no noren ni kakawaru

den Namen des Geschäftes besudeln.