【八方に目を配る】

はっぽうにめをくばるhappō ni me o kubaru

die Augen offen halten; überall herumblicken.