【ばりばり】

ばり･ばりbari·bari10

N.; Adv. mit to; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
A 1 als Adv.
1 knicks, knacks; knirschend; knacksend; knackend (Geräusch beim Zerbrechen eines dünnen harten Gegenstandes bzw. Knirschen oder Knacken).
2 ritsch, ratsch; ritschratsch; ratschend; reißend; zerreißend.
3 mit großem Eifer; mit Feuereifer; voller Elan; emsig; beflissen; fleißig. || wie wild.
4 knatternd; ratternd; ballernd. B 1 als N. bzw. Na.‑Adj.
1 Starrheit f f; Festheit f f; Steifheit f f.
2 Beflissenheit f f; Eifrigkeit f f; Emsigkeit f f. || Beflissener m m; Eifriger m m; Emsiger m m.
Kommentare

"knuspernd/krachend essen" fehlt in den Bedeutungen 氷をバリバリ食べる パンダは太い竹をバリバリとかじってました

anonymous (25.02.2017)

バリバリのビジネスマン　|　ein gewandter Businessman

makoto (18.07.2020)

バリバリのビジネスマン - ein waschechter Geschäftsmann; durch und durch Geschäftsmann

anonymous (10.07.2026)

方言がばりばり出る - der Dialekt kommt voll durch [stark ausgeprägt]

anonymous (10.07.2026)

バイクがばりばりと排気音を響かせる - das Motorrad lässt seinen Auspuff knattern (Daijisen 5)

anonymous (10.07.2026)