【聞き込み】

Vielleicht sollte man noch anmerken, das hiermit vor allem die Befragung von Zeugen gemeint ist

Ob man die erwünschten Informationen auch erhält, ist offen. Daher ist "Erhalten von Informationen" falsch.

Ja, "Ermittlung" halte ich für zu global. Hier steht nur eine Methode zur Ermittlung im Vordergrund "Erfahren" (①聞いて知ること) "Befragung zur Ermittlung von Straftaten" (②刑事などが犯罪捜査のためにあちこち聞いてまわること) https: //kotobank.jp/word/聞き込み・聞込み-239672

Es geht sowieso nicht um die "Informationsgewinnung" als solche, und zwar völlig egal, ob sie erfolgreich ist oder nicht.