【惜しむ】

おし~むoshi~mu2

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 bedauern; nachtrauern.
2 geizen; ungern geben; sparen. ||
3 schätzen; wertschätzen.

Zusammensetzungen

	惜しむべき惜しむべき \| bedauerlich; beklagenswert.
Gebrauchsbeispiele

	命よりも名を惜しむ命よりも名を惜しむ \| Ehre über das Leben stellen.
	惜しまず惜しまず \| großzügig; freigiebig.
	惜しまずに惜しまずに \| großzügig; verschwenderisch; generös; großmütig.
	惜しむらくは惜しむらくは \| schriftspr. bedauernswerterweise.
	金を惜しむ金を惜しむ \| mit seinem Geld geizen; sparsam sein.
	時間を惜しむ時間を惜しむ \| an Zeit sparen.
	寸暇を惜しむ寸暇を惜しむ \| mit seiner freien Zeit geizen.
	費用を惜しまず費用を惜しまず \| ungeachtet der Kosten.
	別れを惜しむ別れを惜しむ \| sich ungern trennen; den Abschied beklagen.

✔

auch: sich vor etw. scheuen; sich davor scheuen, etw. zu tun

anonymous (27.02.2014)

✔

etw. (Mühe, Anstrengung, Kosten usw.) scheuen

anonymous (27.02.2014)

４（「愛しむ」とも書く）愛する。めでる。慈しむ。 [4] lieben; gern haben; lieb haben

anonymous (21.03.2015)

Zusammensetzungen

	惜しむべき惜しむべき \| bedauerlich; beklagenswert.
Gebrauchsbeispiele

	命よりも名を惜しむ命よりも名を惜しむ \| Ehre über das Leben stellen.
	惜しまず惜しまず \| großzügig; freigiebig.
	惜しまずに惜しまずに \| großzügig; verschwenderisch; generös; großmütig.
	惜しむらくは惜しむらくは \| schriftspr. bedauernswerterweise.
	金を惜しむ金を惜しむ \| mit seinem Geld geizen; sparsam sein.
	時間を惜しむ時間を惜しむ \| an Zeit sparen.
	寸暇を惜しむ寸暇を惜しむ \| mit seiner freien Zeit geizen.
	費用を惜しまず費用を惜しまず \| ungeachtet der Kosten.
	別れを惜しむ別れを惜しむ \| sich ungern trennen; den Abschied beklagen.