【控える；扣える】

ひか~えるhika~eru32

1‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑e
A als intrans. V.
1 in Bereitschaft sein; erwarten; warten.
2 beiseite stehen.
3 gleich daneben sein; nahe liegen.
4 nahe bevorstehen.
5 stillhalten. B als trans. V.
1 kontrollieren; im Zaum halten.
2 sich mit etw. zurückhalten; mäßigen; einschränken; aufgeben.
3 notieren; aufschreiben.
4 nahe platzieren; zeitlich nahe legen.
5 nach links lenken (ein japanisches Schiff).
6 ziehen.
7 greifen; in die Hand nehmen.
Mizenkei
ひか•え
Ren’yōkei
ひか•え
Shūshikei ひか•える
Rentaikei
ひか•える
Kateikei ひか•えれ
Meireikei
ひか•えろ
ひか•えよ
Kommentare

es fehlt "für die nahe Zukunft geplant sein", Daijisen 1㋒空間的・時間的に迫っている。近くに位置する。また、近い将来に予定される。「後ろに山が―・えている別荘」「決戦の日が三日後に―・えている」「幾多の難問題が―・えている」

Pluie (23.11.2016)