【表現力に欠ける】

ひょう￨げん･りょくにかけるhyōgen·ryoku ni kakeru

es fehlt einem an Ausdruckskraft; nicht ausdrucksstark sein; über wenig Ausdruckskraft verfügen; keine Ausdruckskraft haben.