【呪い】

まじ￨ないまじ￨ないmajinai03

Beschwörungsformel f f; Beschwörung f f; Zauberspruch m m; Bannspruch m m; Zauberei f f; Besprechung f f.

Zusammensetzungen

	御呪い御呪い \| Beschwörungsformel f f; Zauberspruch m m; Bannspruch m m; Zauberei f f.
Gebrauchsbeispiele

	ほんのおまじないほどほんのおまじないほど \| nur ganz wenig; ein bisschen.
	まじないをかけるまじないをかける \| mit einer Beschwörungsformel belegen.
	まじないをするまじないをする \| bezaubern; behexen; beschwören; durch Zauber bannen; verzaubern.
	忘れないためのまじない忘れないためのまじない \| Zauberspruch gegen Vergesslichkeit.

Daijisen 災いや病気などを起こしたり、また除いたりする術 Also gehört was im Sinne von "Fluch" auch zu den möglichen Übersetzungen

Wohl eher nicht, denn ob die Wirkung gut (…除いたり) oder schlecht (…起こしたり) ist, wird durch das Wort allein nicht festgelegt.

Zusammensetzungen

	御呪い御呪い \| Beschwörungsformel f f; Zauberspruch m m; Bannspruch m m; Zauberei f f.
Gebrauchsbeispiele

	ほんのおまじないほどほんのおまじないほど \| nur ganz wenig; ein bisschen.
	まじないをかけるまじないをかける \| mit einer Beschwörungsformel belegen.
	まじないをするまじないをする \| bezaubern; behexen; beschwören; durch Zauber bannen; verzaubern.
	忘れないためのまじない忘れないためのまじない \| Zauberspruch gegen Vergesslichkeit.