【手厚い看護を受ける】

てあついかんごをうけるteatsui kango o ukeru

in liebevoller Krankenpflege sein; sorgfältig gepflegt werden; aufopfernd gepflegt werden.

liebevolle_r (aber der ganze Ausdruck hört sich nicht sehr natürlich an)