【憎い；悪い2】

にく~いniku~i2

Adj.

1 widerwärtig; boshaft; verhasst; abscheulich; verabscheuungswürdig; gehässig; unausstehlich.
2 bemerkenswert; bewundernswert; bewundernswürdig; beneidenswert.

Gebrauchsbeispiele

	憎いことを言う憎いことを言う \| etwas Bemerkenswertes sagen; etwas Bewundernswertes sagen.
	憎からず思う憎からず思う \| nicht schlecht finden; nicht übel finden; verehren; jmdm. zugeneigt sein; zugetan sein; sich hingezogen fühlen.

	憎いことを言うね。憎いことを言うね。 \| Bsp. Gut gesagt!; Ich könnte es nicht besser sagen.

Mizenkei	にく•かろ{う}
Ren’yōkei	にく•く{ない・た} にく•かっ
Shūshikei	にく•い{。}
Rentaikei	にく•い{とき}
Kateikei	にく•けれ{ば}

Kommentare

Bei WWWJDIC steht auch "(often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful"

Gebrauchsbeispiele

	憎いことを言う憎いことを言う \| etwas Bemerkenswertes sagen; etwas Bewundernswertes sagen.
	憎からず思う憎からず思う \| nicht schlecht finden; nicht übel finden; verehren; jmdm. zugeneigt sein; zugetan sein; sich hingezogen fühlen.

	憎いことを言うね。憎いことを言うね。 \| Bsp. Gut gesagt!; Ich könnte es nicht besser sagen.

Ablage

Kommentare