【対照】

たい￨しょう17taishō0

N., mit suru trans. V.

Kontrast m m; Gegensatz m m; Antithese f f; Vergleich m m; Gegenüberstellen n n.

Ableitungen
	対照する～する \| gegenüberstellen; in Gegensatz stellen; vergleichen; kontrastieren.
	対照して～して \| im Kontrast zu.
	対照的～的 \| gegensätzlich; kontrastiv.
Zusammensetzungen

	対照液対照液 \| Chem. Referenzlösung f f.
	対照勘定対照勘定 \| Gegenkonto n n; Wertberichtigungskonto n n.
	対照楽節対照楽節 \| Mus. Antistrophe f f.
	対照群対照群 \| Kontrollgruppe f f.
	対照研究対照研究 \| kontrastive Studie f f; kontrastive Forschung f f.
	対照言語学対照言語学 \| Sprachw. kontrastive Linguistik f f.
	対照効果対照効果 \| Kontrastwirkung f f.
	対照語対照語 \| Sprachw. Antonym n n; Gegenwort n n; Gegensatzwort n n; Gegenbegriff m m; Oppositionswort n n.
	対照試験対照試験 \| Vergleichsexperiment n n.
	対照実験対照実験 \| Kontrollversuch m m; Kontrollexperiment n n; Gegenversuch m m.
	対照動物対照動物 \| Biol. Kontrolltier n n. (jikken·dōbutsu実験動物)
	対照比較対照比較 \| kontrollierter Vergleich m m; kontrastiver Vergleich m m.
	対照表対照表 \| Vergleichstabelle f f.
	対照分析対照分析 \| kontrastive Analyse f f.
	対照法対照法 \| Antithese f f.
	対照薬対照薬 \| Pharm. Kontrollpräparat n n.

	明暗の対照明暗の対照 \| Kontrast m m zwischen Licht und Schatten.
Gebrauchsbeispiele

	鮮やかな対照をなしている鮮やかな対照をなしている \| in starkem Kontrast zu einander stehen; einen starken Kontrast bilden.
	原簿と対照する原簿と対照する \| mit dem Hauptbuch vergleichen.
	好対照をなす好対照をなす \| gut kontrastieren; sich gut von einander absetzen.
	実験群と対照群実験群と対照群 \| Untersuchungsgruppe f f und Kontrollgruppe f f.
	対照してみると対照してみると \| im Vergleich zu ….
	対照せよ対照せよ \| vergleiche mit ….
	対照のために対照のために \| zum Vergleich; um des Kontrastes willen.
	対照の妙対照の妙 \| angenehmer Kontrast m m.
	手稿と刊本を対照する手稿と刊本を対照する \| das Manuskript mit dem gedruckten Buch vergleichen.
	…と著しい対照をなす …と著しい対照をなす \| in auffallendem Gegensatz zu … stehen.
	比較対照する比較対照する \| vergleichen; abgleichen; kontrastieren; kollationieren.