【風邪2】

風邪は「ふうじゃ」ではなく「かぜ」と読む

風邪 dieses Sino-Japanische Schriftzeichen wird sowohl フウジャ wie auch als かぜ gelesen. Wobei フウジャ die 音読み Lesung ist, und aus der trad. chinesischen Medizin stammt. Und Kälte als eine Art von "negativer Energie" bezeichnet, welche als der Auslöser für Grippe, Erkältung angesehen wird.　 かぜ ist die 訓読み Lesung und bezeichnet eher den med. Terminus - Grippe, Erkältung als Symptom der "Kälte - Wind schlechte Energie im Körper".