【雑な】

ざつなzatsu na

1 ungenau; unkorrekt; grob; bequem; flüchtig; formlos; lässig.
2 vermischt; verschieden; allerlei; mannigfaltig; vielerlei.

Kommentare

vielerlei (nicht vielerei)

"fahrig; nachlässig; schlampig" Kann ich bitte passende Beispiele für "formlos; lässig" sehen? "bequem" passt nicht ganz, da es in erster Linie um Fehlen von Sorgfalt geht. Die zweite Bedeutungsvariante kenne ich zwar bei 雑多なX, aber bei 雑なX kommt mir etwas seltsam vor.