【見込み】

み￨こみmikomi0

1 Annahme f f (über die Zukunft); Erwartung f f; Vorhersage f f; Aussicht f f. ||
2 Hoffnung f f; Zukunftswunsch m m.
3 Innenseite f f einer Schale.
4 Archit. Tiefe f f von Baumaterial eines Hauses; Kantenlänge f f eines Pfostens. ||
5 äußere Erscheinung f f; Äußeres n n; Aussehen n n.
6 Ziel n n; Absicht f f.

Zusammensetzungen

見込み薄見込み薄 |

geringe Hoffnung f f.

見込み客見込み客 |

potenzieller Kunde m m; Interessent m m.

見込生産見込生産 |

Wirtsch. spekulative Fertigung f f; Produktion f f vor Auftragseingang.

見込み捜査見込み捜査 |

Ermittlung f f mit vorgefasster Meinung; Untersuchung f f mit einer bestimmten Erwartung.

見込み違い見込み違い |

Fehleinschätzung f f.

見込み点見込み点 |

geschätzte Punktzahl f f.

見込み外れ見込み外れ |

Fehleinschätzung f f; falsche Schätzung f f.

見込み風袋見込み風袋 |

geschätzte Tara f f.

Gebrauchsbeispiele

…との見込みである …との見込みである |

es wird erwartet, dass ….

…の見込みがある …の見込みがある |

es besteht die Möglichkeit, dass …; es besteht die Aussicht, dass….

…の見込みはかなりある …の見込みはかなりある |

es besteht die gute Möglichkeit, dass ….

見込みが当たる見込みが当たる |

die Erwartungen treffen ein; die Erwartungen erweisen sich als richtig; die Hoffnungen erfüllen sich.

見込みがある見込みがある |

hoffnungsvoll sein; aussichtsreich sein; vielversprechend sein.

見込みがない見込みがない |

hoffnungslos sein; aussichtslos sein.

見込みがはずれる見込みがはずれる |

falsch raten; falsch vorhersagen.

見込みのある見込みのある |

aussichtsreich; Erfolg versprechend; vielversprechend; vielverheißend; hoffnungsvoll.

見込みのある青年見込みのある青年 |

vielversprechender Jugendlicher m m.

Zusammensetzungen

	見込み薄見込み薄 \| geringe Hoffnung f f.
	見込み客見込み客 \| potenzieller Kunde m m; Interessent m m.
	見込生産見込生産 \| Wirtsch. spekulative Fertigung f f; Produktion f f vor Auftragseingang.
	見込み捜査見込み捜査 \| Ermittlung f f mit vorgefasster Meinung; Untersuchung f f mit einer bestimmten Erwartung.
	見込み違い見込み違い \| Fehleinschätzung f f.
	見込み点見込み点 \| geschätzte Punktzahl f f.
	見込み外れ見込み外れ \| Fehleinschätzung f f; falsche Schätzung f f.
	見込み風袋見込み風袋 \| geschätzte Tara f f.
Gebrauchsbeispiele

	…との見込みである …との見込みである \| es wird erwartet, dass ….
	…の見込みがある …の見込みがある \| es besteht die Möglichkeit, dass …; es besteht die Aussicht, dass….
	…の見込みはかなりある …の見込みはかなりある \| es besteht die gute Möglichkeit, dass ….
	見込みが当たる見込みが当たる \| die Erwartungen treffen ein; die Erwartungen erweisen sich als richtig; die Hoffnungen erfüllen sich.
	見込みがある見込みがある \| hoffnungsvoll sein; aussichtsreich sein; vielversprechend sein.
	見込みがない見込みがない \| hoffnungslos sein; aussichtslos sein.
	見込みがはずれる見込みがはずれる \| falsch raten; falsch vorhersagen.
	見込みのある見込みのある \| aussichtsreich; Erfolg versprechend; vielversprechend; vielverheißend; hoffnungsvoll.
	見込みのある青年見込みのある青年 \| vielversprechender Jugendlicher m m.

Ablage