【倣う；傚う】

なら~う2nara~u2

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

nachahmen; kopieren; zum Muster machen; nacheifern; folgen; sich richten nach.

Zusammensetzungen

	倣い旋盤倣い旋盤 \| Kopierdrehmaschine f f; Nachformdrehmaschine f f.
Gebrauchsbeispiele

	欧風に倣う欧風に倣う \| den europäischen Stil kopieren.
	手本に倣う手本に倣う \| nach einem Modell gestalten.
	倣い盤倣い盤 \| Mech. Nachformmaschine f f; Nachformfräsmaschine f f; Profilfräsmaschine f f.
	倣いフライス盤倣いフライス盤 \| Nachformfräsmaschine f f; Profilfräsmaschine f f.
	倣ってこしらえる倣ってこしらえる \| nach etwas herstellen; einer Sache nachbilden.
	…に倣って …に倣って \| in Nachahmung von …; … nachahmend; … kopierend.
	…の例に倣う …の例に倣う \| dem Beispiel von … folgen.
	左へ倣う左へ倣う \| nach links anpassen.
	人の徳に倣う人の徳に倣う \| jmds. Tugend imitieren.
	人の例に倣う人の例に倣う \| jmds. Beispiel folgen.
	標準に倣う標準に倣う \| einem Standard folgen.
	右へ倣う右へ倣う \| nach rechts anpassen.
	右へ倣え右へ倣え \| A als Interj. Rechts, richt euch! (Kommando). B als N. übertr. Nachmachen n n; Gleichtun n n; Folgen n n; Folgeleisten n n.

	イギリスが賛成すれば他の欧州諸国もこれにならうだろう。イギリスが賛成すれば他の欧州諸国もこれにならうだろう。 \| Bsp. Wenn Großbritannien zustimmt, werden andere europäische Staaten folgen.

Mizenkei	なら•わなら•お
Ren’yōkei	なら•いなら•っ
Shūshikei	なら•う
Rentaikei	なら•う
Kateikei	なら•え
Meireikei	なら•え