【生憎2】

あい￨にくainiku0

Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

leider; unglücklicherweise; ungelegen; zu ungelegener Zeit.

Ableitungen
	生憎と～と \| unglücklicherweise; leider.
	生憎の～の \| unglücklich; unpassend; ungelegen; unzeitig.
	生憎だ～だ \| unglücklich sein; ungelegen sein; unpassend sein.
Gebrauchsbeispiele

	あいにくながらあいにくながら \| Es tut mir leid, aber ….
	生憎の雨生憎の雨 \| Regen m m im ungelegenen Moment.
	あいにくの天気あいにくの天気 \| schlechtes Wetter n n.

	生憎その日は雨だった。生憎その日は雨だった。 \| Bsp. Leider hat es an diesem Tag geregnet.
	あいにくな事にみな留守だった。あいにくな事にみな留守だった。 \| Bsp. Leider war niemand zu Hause.
	あいにくの天気だ。あいにくの天気だ。 \| Bsp. Es ist unpassendes Wetter.
	お生憎様。お生憎様。 \| Bsp. Tut mir leid! \|\| Entschuldigung! \|\| Bedauere sehr!
	それは生憎だ。それは生憎だ。 \| Bsp. Das ist traurig.
	僕はあいにく不在だった。僕はあいにく不在だった。 \| Bsp. Ich war leider nicht da.

Kommentare