【通用】

つう￨よう2tsūyō0

N., mit suru intrans. V.
1 allgemeiner Gebrauch m m; Gebräuchlichkeit f f; Verbreitung f f; Umlauf m m.
2 Allgemeingültigkeit f f; Gültigkeit f f; Akzeptanz f f. || Gültigkeit f f (eines Tickets).
3 Benutzung f f als Durchgang; Ein‑ und Ausgehen n n.
4 Vermitteln n n seiner Ansicht. || Verständlichmachung f f einer Bedeutung.
5 Verpfändung f f.
6 Stuhlgang m m.
Ableitungen
　 通用する ～する |
1 in Gebrauch sein; verbreitet sein; in Umlauf sein.
2 allgemein gültig sein; akzeptiert sein. || gültig sein.
3 als Durchgang benutzen; ein und aus gehen.
4 sich verständlich machen; verstanden werden.
Zusammensetzungen
 
　 通用音 通用音 |
Sprachw. von der offiziell anerkannten Aussprache abweichende aber allgemein verwendete Aussprache f f eines Kanji.
　 通用貨幣 通用貨幣 |
umlaufendes Geld n n; gültiges Zahlungsmittel n n.
　 通用期間 通用期間 |
Gültigkeitsdauer f f.
　 通用口 通用口 |
Nebeneingang m m.
　 通用語 通用語 |
1 gegenwärtig gesprochene Sprache f f.
2 gebräuchliches Wort n n.
　 通用字体 通用字体 |
allgemein gebräuchliche Zeichenform f f (also z. B. Jōyō‐ und Jinmeiyō-Kanji)
　 通用範囲 通用範囲 |
Geltungsbereich m m; Gültigkeitsbereich m m.
　 通用門 通用門 |
Seitenpforte f f; Nebeneingang m m.
 
　 週間通用 週間通用 |
Gültigkeit f f für eine Woche (z. B. Tickets bei Bus, Bahn, etc.)
Gebrauchsbeispiele
 
　 1週間通用する 1週間通用する |
eine Woche gültig sein.
　 切符の通用期間 切符の通用期間 |
Gültigkeitsdauer f f einer Fahrkarte.
　 スペイン語の通用する国々 スペイン語の通用する国々 |
spanischsprachige Länder npl npl; Länder npl npl, in denen Spanisch verstanden wird.
　 通用しない 通用しない |
nicht vermittelbar sein; nicht glaubhaft sein.
Kommentare