etwas Halbherziges von sich geben; daherreden Die derzeitige Übersetzung halte ich für falsch. Es geht hier nicht darum, dass jemand unüberlegt redet oder zu reden beginnt, sondern darum, dass jemand etwas sagt, was nicht gerade vertrauenerweckend ist.
Kommentare