【反省】

はん￨せいhansei60

N., mit suru trans. V.

1 Selbstkritik f f; Selbstprüfung f f; Selbstreflexion f f; Nachdenken n n über sich selbst. ||
2 Nachbetrachtung f f; Rückschau f f; Auswertung f f.
3 Philos., Psych. Reflexion f f.

Ableitungen
	反省する～する \| sich selbst prüfen; über sich selbst nachdenken.
	反省的～的 \| reflektiv.
Zusammensetzungen

	反省会反省会 \| Auswertungstreffen n n; Überprüfungstreffen n n; Manöverkritik f f; nachträgliche Diskussion f f; Nachbesprechung f f.
	反省概念反省概念 \| Philos. Reflexionsbegriff m m; Conceptus m m reflectentes (bei Kant)
	反省材料反省材料 \| Material n n zum Reflektieren; Stoff m m zum Nachdenken.
	反省点反省点 \| Punkt m m zur nochmaligen Überlegung; Punkt m m der Selbstreflexion.
	反省文反省文 \| schriftliche Selbstkritik f f; Entschuldigungsschreiben n n.

	自己内反省自己内反省 \| Philos. Reflexion f f in sich.
Gebrauchsbeispiele

	反省の色反省の色 \| Anzeichen n n von Reue; Anzeichen n n von Bedauern; Anzeichen n n von Einsicht.
	反省を生かす反省を生かす \| aus Fehlern lernen; das Beste aus der Nachbetrachtung machen.
	反省を促す反省を促す \| zur Selbstkritik bringen.

Kommentare

{phil.} Reflexion

反省 ist der Begriff, der in der Übersetzung der Phänomenologie (zumindest der von Husserl und Merleau-Ponty) Verwendung findet.

Überdenken? Rückschau? Wenn es nicht um Personen geht, wie in 反省会. Daijisen 2 geht auf die eigene Person bezogen Richtung "Reue"

Ableitungen
	反省する～する \| sich selbst prüfen; über sich selbst nachdenken.
	反省的～的 \| reflektiv.
Zusammensetzungen

	反省会反省会 \| Auswertungstreffen n n; Überprüfungstreffen n n; Manöverkritik f f; nachträgliche Diskussion f f; Nachbesprechung f f.
	反省概念反省概念 \| Philos. Reflexionsbegriff m m; Conceptus m m reflectentes (bei Kant)
	反省材料反省材料 \| Material n n zum Reflektieren; Stoff m m zum Nachdenken.
	反省点反省点 \| Punkt m m zur nochmaligen Überlegung; Punkt m m der Selbstreflexion.
	反省文反省文 \| schriftliche Selbstkritik f f; Entschuldigungsschreiben n n.

	自己内反省自己内反省 \| Philos. Reflexion f f in sich.
Gebrauchsbeispiele

	反省の色反省の色 \| Anzeichen n n von Reue; Anzeichen n n von Bedauern; Anzeichen n n von Einsicht.
	反省を生かす反省を生かす \| aus Fehlern lernen; das Beste aus der Nachbetrachtung machen.
	反省を促す反省を促す \| zur Selbstkritik bringen.

Ablage

Kommentare