【摘む；撮む；抓む】

つま~むtsuma~mu0

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 etw. ergreifen (mit den Essstäbchen, mit den Fingerspitzen).
2 das Wichtigste herausgreifen.
3 zusammenfassen; wiederholen; rekapitulieren.
4 mit den Fingern nehmen.

Gebrauchsbeispiele

	つまんで言えばつまんで言えば \| um es kurz zu fassen; kurz gesagt.
	鼻をつまむ鼻をつまむ \| jmdn. an der Nase zupfen. \|\| sich die Nase zuhalten.
	ピーナツをつまんで飲むピーナツをつまんで飲む \| Erdnüsse mit den Fingern nehmen und essen.
	ポテトチップスをつまみながらテレビを見るポテトチップスをつまみながらテレビを見る \| Kartoffelchips essend fernsehen.

	どうぞおつまみ下さい。どうぞおつまみ下さい。 \| Bsp. Bitte greifen Sie zu!

Mizenkei	つま•まつま•も
Ren’yōkei	つま•みつま•ん
Shūshikei	つま•む
Rentaikei	つま•む
Kateikei	つま•め
Meireikei	つま•め

Kommentare

Kann auch "essen" oder " snacken " bedeuten.

Gebrauchsbeispiele

	つまんで言えばつまんで言えば \| um es kurz zu fassen; kurz gesagt.
	鼻をつまむ鼻をつまむ \| jmdn. an der Nase zupfen. \|\| sich die Nase zuhalten.
	ピーナツをつまんで飲むピーナツをつまんで飲む \| Erdnüsse mit den Fingern nehmen und essen.
	ポテトチップスをつまみながらテレビを見るポテトチップスをつまみながらテレビを見る \| Kartoffelchips essend fernsehen.

	どうぞおつまみ下さい。どうぞおつまみ下さい。 \| Bsp. Bitte greifen Sie zu!

Ablage

Kommentare