【吹かす】

ふか~す3fuka~su2

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 ausblasen. || ||
2 auch 噴かす hochjagen; hochtouren; aufheulen lassen (den Motor).
3 in der Form …風を吹かす sich wie ein … aufführen; sich wie ein … geben; den … spielen.
4 verschießen (einen Ball); vergeben (eine Chance).
5 Unsinn reden.
6 verbreiten; in Umlauf bringen; populär machen.

Gebrauchsbeispiele

	兄貴風を吹かす兄貴風を吹かす \| sich als jmds. älterer Bruder aufspielen.
	エンジンを吹かすエンジンを吹かす \| den Motor aufheulen lassen.
	先輩風を吹かす先輩風を吹かす \| sich gönnerhaft verhalten; herablassend handeln; sich viel auf seinen Senpai-Status einbilden.
	タバコを吹かすタバコを吹かす \| eine Zigarette paffen.
	亭主風を吹かす亭主風を吹かす \| den Hausherren geben.

Mizenkei	ふか•さふか•そ
Ren’yōkei	ふか•し
Shūshikei	ふか•す
Rentaikei	ふか•す
Kateikei	ふか•せ
Meireikei	ふか•せ

Kommentare

タバコをゆっくりと数回ふかす　|　ein paar bedächtige Züge aus seiner Zigarette tun

Gebrauchsbeispiele

	兄貴風を吹かす兄貴風を吹かす \| sich als jmds. älterer Bruder aufspielen.
	エンジンを吹かすエンジンを吹かす \| den Motor aufheulen lassen.
	先輩風を吹かす先輩風を吹かす \| sich gönnerhaft verhalten; herablassend handeln; sich viel auf seinen Senpai-Status einbilden.
	タバコを吹かすタバコを吹かす \| eine Zigarette paffen.
	亭主風を吹かす亭主風を吹かす \| den Hausherren geben.

Ablage

Kommentare