期待

たい10kitai0

N., mit suru trans. V.
Erwartung f f; Hoffnung f f; Traum m m; Antizipation f f; Aussicht f f; Vertrauen n n; Ahnung f f.
Ableitungen
  期待する |
erwarten; rechnen mit; hoffen auf; zählen auf; bauen auf; sich verlassen auf.
Zusammensetzungen
 
  期待薄 |
niedrige Erwartung f f; geringe Erwartung f f.
  期待可能性 |
Rechtsw. Zumutbarkeit f f.
  期待感 |
Gefühl n n der Erwartung.
  期待期間 |
Wartezeit f f.
  期待権 |
Rechtsw. Anwartschaft f f; Anwartschaftsrecht n n.
  期待効用 |
VWL Erwartungsnutzen m m.
  期待効用仮説 |
VWL Erwartungsnutzenhypothese f f.
  期待効用理論 |
VWL Erwartungsnutzentheorie f f.
  期待収益 |
erwarteter Erlös m m; erwarteter Ertrag m m.
  期待大 |
große Erwartung f f.
  期待値 |
Statistik Erwartungswert m m.
  期待度 |
Erwartungsgrad m m.
  期待通り |
wie erwartet; erwartungsgemäß.
  期待反応 |
Verhaltensbiol. antizipatorische Reaktion f f; Erwartungsreaktion f f.
 
  外挿的期待 |
VWL extrapolative Erwartung f f; extrapolierende Erwartung f f; in die Zukunft projizierte Erwartung f f.
  静学的期待 |
VWL statistische Erwartung f f.
  適応的期待 |
VWL adaptive Erwartung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  期待以上に |
über Erwarten.
  期待された結果 |
erwartetes Ergebnis n n; einkalkulierte Konsequenz f f.
  期待される |
erwartet werden.
  期待していた |
erwartet; erhofft.
  期待通りに |
wie erwartet.
  期待に添わない |
jmds. Erwartungen nicht erfüllen können.
  期待にたがわず |
den Erwartungen entsprechend.
  期待に反して |
gegen jmds. Erwartungen.
  期待の地平 |
Literaturw. Erwartungshorizont m m (bei Hans Robert Jauß und Wolfgang Iser)
  期待の道 |
Weg m m der Hoffnung.
  期待をいだく |
große Hoffnungen hegen.
  期待をかける |
Hoffnungen setzen auf …; Erwartungen setzen auf ….
  期待を抱く |
Hoffnung hegen.
  …を期待して |
in Erwartung von …; in der Hoffnung auf ….

期待に答える - der Erwartung entsprechen

anonymous (24.12.2010)

"Erwartung f; Hoffnung f; Traum m; Antizipation f; Aussicht f; Vertrauen n; Ahnung f." wirklich? Ist dieses Wort so vieldeutig?

anonymous (03.02.2016)

Ja.

anonymous (03.02.2016)