【自然消滅】

し￨ぜん･しょう￨めつshizen·shōmetsu4

N., mit suru intrans. V.

1 natürliches Aussterben n n.
2 ugs. Abkühlenlassen n n einer Beziehung.

Ableitungen
	自然消滅する～する \| natürlich aussterben; mit der Zeit aussterben.

Verlinkung zu "5162874"

自然消滅とは、恋愛関係にあった人との関係が、どちらからも「別れの言葉」をハッキリ言うことなく終わることです。 daraus könnte man evtl "stille Trennung" als alternative Übersetzung ableiten.