【金槌で釘を打つ】

かなづちでくぎをうつkanazuchi de kugi o utsu

einen Nagel mit dem Hammer einschlagen.