【満場をうならせる】

die gesamte ? Vielleicht "das gesamte Publikum"?

etw. (keiner weiß was) lässt die ganze Veranstaltungshalle vor Erstaunen Verb (höhrbare Lautäußerung). die ganze Veranstaltungshalle Verb-te (höhrbare Lautäußerung) vor Bewunderung. 会場に満ちていること。会場全体。また、その場にいる人すべて。満堂。sowie １ 力を入れたり苦しんだりするときに、長く引いた低い声を出す。うめく。「痛くてうんうん―・る」und ５ 感嘆のあまり、思わず、1のような声を出す。ひどく感心する。「満員の観衆を―・らせる」 (https: //kotobank.jp/word/満場-636654 und http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/20044/meaning/m0u/)

die Übersetzung ist immer noch unvollständig