【免れる2】

ま￨ぬか~れるmanuka~reru4

1‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑e

1 entkommen; entfliehen; entgehen; entrinnen; entschlüpfen; gnädig davon kommen; sich los machen.
2 frei sein; verschont sein; befreit sein (vom Militärdienst etc.).

manuga~reru 免れる

Gebrauchsbeispiele

	危なく免れる危なく免れる \| knapp entkommen.
	感染を免れる感染を免れる \| von einer Infektion verschont bleiben.
	苦痛を免れようとする苦痛を免れようとする \| Befreiung von Schmerzen suchen.
	借財を免れる借財を免れる \| von Schulden befreit werden.
	倒れるのを免れる倒れるのを免れる \| sich fangen; gerade noch nicht hinfallen.

Mizenkei	まぬか•れ
Ren’yōkei	まぬか•れ
Shūshikei	まぬか•れる
Rentaikei	まぬか•れる
Kateikei	まぬか•れれ
Meireikei	まぬか•れろまぬか•れよ

Kommentare

Dieser Eintrag und Eintrag Nr. 5148700 (まぬがれる) sollten überarbeitet werden, da der Eindruck entsteht, dass dieses Verb jeweils nur in der zweiten Bedeutung sowohl als まぬがれる wie auch als まぬかれる ausgesprochen werden kann. Der Verweis sollte vor beiden Bedeutungsangaben stehen. Da gegenwärtig fast nur noch まぬがれる zu hören ist, sollten die Beispiele, die gegenwärtig willkürlich auf beide Einträge verteilt sind, ebenfalls angepasst werden.

Jetzt sieht es besser aus.

vermeiden; ausweichen; aus dem Weg gehen. Der Zusatz bei Kotobank hört sich aktiv an

Gebrauchsbeispiele

	危なく免れる危なく免れる \| knapp entkommen.
	感染を免れる感染を免れる \| von einer Infektion verschont bleiben.
	苦痛を免れようとする苦痛を免れようとする \| Befreiung von Schmerzen suchen.
	借財を免れる借財を免れる \| von Schulden befreit werden.
	倒れるのを免れる倒れるのを免れる \| sich fangen; gerade noch nicht hinfallen.

Ablage

Kommentare