【踏む；履む；践む】

ふ~む2fu~mu0

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 treten; stampfen; auftreten; betreten.
2 ausführen; erfüllen; ausüben; beenden.
3 schätzen; veranschlagen.
4 reimen.

Gebrauchsbeispiele

	課程を踏む課程を踏む \| einen Kurs beenden.
	外国の土を踏む外国の土を踏む \| ausländisches Territorium betreten.
	3千円と踏む 3千円と踏む \| etw. auf 3.000 ¥ schätzen.
	大したことはあるまいと踏む大したことはあるまいと踏む \| etw. nicht ernst nehmen; nicht glauben, dass etw. eine große Rolle spielt.
	人の足を踏む人の足を踏む \| jmdm. auf den Fuß treten.
	舞台を踏む舞台を踏む \| die Bühne betreten.
	母国の地を踏む母国の地を踏む \| den heimischen Boden betreten.

／△履む／△践む】

ブレーキを踏む　＝　auf die Bremse treten

"treten (mit dem Fuß drücken)" passt auch zur Supercub-Gangschaltung

ゾウに踏まれた - von einem Elefanten zertrampelt

Gebrauchsbeispiele

	課程を踏む課程を踏む \| einen Kurs beenden.
	外国の土を踏む外国の土を踏む \| ausländisches Territorium betreten.
	3千円と踏む 3千円と踏む \| etw. auf 3.000 ¥ schätzen.
	大したことはあるまいと踏む大したことはあるまいと踏む \| etw. nicht ernst nehmen; nicht glauben, dass etw. eine große Rolle spielt.
	人の足を踏む人の足を踏む \| jmdm. auf den Fuß treten.
	舞台を踏む舞台を踏む \| die Bühne betreten.
	母国の地を踏む母国の地を踏む \| den heimischen Boden betreten.