り・ひきtori·hiki2

N.
1 Geschäftsverkehr m m; Geschäft n n; Handel m m; Transaktion f f.
2 Feilschen n n; Handeln n n.
Ableitungen
  する |
handeln; Geschäfte machen.
Zusammensetzungen
 
  取引員 |
Börse Börsenagent m m.
  取引開始 |
Börse Handelsbeginn m m; Börsenbeginn m m; Börseneröffnung f f.
  解消 |
Geschäftsauflösung f f; Geschäftsliquidation f f; Geschäftsannullierung f f.
  取引価格 |
Großhandelspreisindex m m.
  取引過程 |
Handelsverlauf m m.
  取引関係 |
Geschäftsbeziehung f f; Geschäftsverbindung f f.
  取引銀行 |
unsere Bank f f.
  コスト |
Wirtsch. Transaktionskosten pl pl.
  取引先 |
Kunde m m; Klient m m; Handelspartner m m; Geschäftsfreund m m; Geschäftspartner m m; Korrespondent m m.
  取引先銀行 |
Korrespondenzbank f f.
  取引終了 |
Handelsschluss m m; Börsenschluss m m.
  取引主体 |
Wirtsch. Handelssubjekt m m.
  取引時価 |
Börsenkurs m m.
  取引条件 |
Handel Geschäftsbedingungen fpl fpl.
  取引事例比較法 |
Vergleichswertverfahren n n (zur Grundstücksbewertung).
  取引制限 |
Wirtsch. Wettbewerbsbeschränkung f f.
  取引税 |
Steuerw. Umsatzsteuer f f; USt. f f
  取引高 |
Umsatzbetrag m m.
  取引高税 |
Steuerw. Umsatzsteuer f f.
  取引通念 |
Rechtsw. Verkehrssitte f f.
  取引停止 |
Börse Aussetzen n n des Handels; Aussetzung f f des Handels.
  取引手数料 |
Buchungsgebühr f f.
  取り引き控え帳 |
Rechnungsw. Tagebuch n n.
  取引費用 |
Wirtsch. Transaktionskosten pl pl.
  取引日 |
Börse Handelstag m m; Börsentag m m.
  取引約款 |
Geschäftsbedingung f f.
 
  アウトライト取 |
Wirtsch. Outright-Termingeschäft n n; endgültiger Abschluss m m; definitiver Abschluss m m. (suwappu·torihikiスワップ取引)
  アセットスワップ取引 |
Tausch m m von Vermögenswerten.
  オフ・バランス取引 |
Wirtsch. außerbilanzielles Geschäft n n; bilanzunwirksames Geschäft n n; nicht-bilanzwirksames Geschäft n n; bilanzneutrales Geschäft n n.
  現先取 |
Börse Wertpapierpensionsgeschäft n n mit Rückkaufvereinbarung.
  現物取 |
Finanzw. Kassageschäft n n; Kassahandel m m.
  原野山林取引 |
Handel m m mit Wiesen, Feldern, Bergen und Wäldern.
  先物取引 |
Handel m m mit Futures; Terminhandel m m; Termingeschäft n n. (genbutsu·torihiki現物取引)
  スワップ取引 |
Geldw. Swap m m; Devisenaustauschgeschäft n n. (auto·raito·torihikiアウトライト取引)
  通貨取引 |
Devisenhandel m m.
  バーター取引 |
Kompensationsgeschäft n n.
Gebrauchsbeispiele
 
  裏で取り引きをする |
hinter den Kulissen verhandeln.
  銀行と取り引きする |
Transaktionen mit einer Bank durchführen.
  政党間の取り引き |
Deal m m zwischen politischen Parteien.
  …と取り引きする |
handeln mit; im Handel stehen mit.
  取り引きを開始する |
in Geschäftsbeziehung treten.
  取り引きを中止する |
Geschäftsbeziehungen abbrechen.
  取り引きを結ぶ |
verhandeln.