Adn.?
originell; interessant; einfallsreich; nett; gefällig; ansprechend (［形動］［文］［ナリ］一風変わって、おもしろいさま。また、気のきいているさま。しゃれているさま。おつ。「縁(えん)は異(い)なもの味なもの」「味な趣向」) Kommt das Zeug überhaupt adverbial (味に) vor?
ausgefallen
geschmackvoll
Warum sind die derzeitigen Übersetzungen so sehr "kopflastig" (vor allem "klug; clever; gescheit" Und passt "schlagfertig" überhaupt?
Kommentare