【玄関】

げん￨かんgenkan51

N.
1 Eingang m m; Eingangshalle f f; Hauseingang m m; Tür f f; Flur m m.
2 Buddh. Zugang m m; Eingang m m; Beginn m m.
3 gedielter Bereich m m vor dem Eingang eines Hauses in dem man z. B. aus der Sänfte stieg. || gedielter Eingangsbereich eines Hauses (in der Edo-Zeit).
4 Vorstand m m eines Stadtviertels.
Zusammensetzungen
 
　 玄関飾り 玄関飾り |
Shintō Neujahrsschmuck m m am Hauseingang.
　 玄関口 玄関口 |
1 Türeingang m m; Hauseingang m m; Eingang m m.
2 übertr. Zugang m m; Weg m m.
　 玄関先 玄関先 |
Eingangsbereich m m; Platz m m vor dem Eingang; Bereich m m vor der Haustür.
　 玄関子 玄関子 |
Hausmeister; Wächter m m.
　 玄関三和土 玄関三和土 |
Archit. steinerner Boden m m im Eingangsbereich.
　 玄関灯 玄関灯 |
Eingangslampe f f.
　 玄関払い 玄関払い |
Abweisung f f an der Haustür; Abweisung f f eines Besuchers am Eingang, ohne ihn hereinzubitten.
　 玄関番 玄関番 |
Pförtner m m; Türwächter m m; Portier m m.
　 玄関フード 玄関フード |
Archit. Windfang m m (als kleiner Anbau vor den Eingang gesetzt; fūjo·shitsu 風除室)
　 玄関ホール 玄関ホール |
Eingangshalle f f; Foyer n n.
　 玄関ポーチ 玄関ポーチ |
Archit. Außentrittstufe f f zur Haustür.
　 玄関ロビー 玄関ロビー |
Eingangshalle f f; Eingangslobby f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 玄関から入る 玄関から入る |
zum Eingang hereinkommen.
　 玄関払いする 玄関払いする |
einen Besucher am Eingang abfertigen; einen Besucher nicht ins Haus lassen.
　 玄関払いをくわす 玄関払いをくわす |
jmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen.
　 玄関番する 玄関番する |
Pförtnerdienst versehen.
　 玄関を開ける 玄関を開ける |
die Haustür aufmachen.
　 日本の玄関 日本の玄関 |
Tor n n nach Japan.
Kommentare