【コールド】

こーるどkōrudo1

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
von engl. cold
kalt.
Zusammensetzungen
 
　 コールド･ウェーブ コールド･ウェーブ |
1 Frisur Kaltwelle f f; Dauerwelle f f.
2 Meteor. Kältewelle f f.
　 コールド･ウエーブ コールド･ウエーブ |
1 Frisur Kaltwelle f f; Dauerwelle f f.
2 Meteor. Kältewelle f f.
　 コールド･ウォレット コールド･ウォレット |
EDV Cold Wallet f f (nicht mit dem Internet verbundene Wallet; hotto·woretto ホット･ウォレット)
　 コールド･ウォー コールド･ウォー |
1 kalter Krieg m m.
2 Gesch. Kalter Krieg m m.
　 コールド･ウオー コールド･ウオー |
1 kalter Krieg m m.
2 Gesch. Kalter Krieg m m.
　 コールド･オープン コールド･オープン |
TV Cold Open n n (Handlungseinstieg, Vorschau, Rekapitulation usw. vor dem Vorspann bzw. der Titelsequenz)
　 コールド･カット コールド･カット |
Kochk. Aufschnitt m m.
　 コールド･カラー コールド･カラー |
bild. Kunst kalte Farbe f f.
　 コールド･クリーム コールド･クリーム |
Coldcream f f; Cold Cream f f; Coldcreme f f; Kühlcreme f f (kühlende Hautcreme)
　 コールド･ケース コールド･ケース |
ungeklärter Fall m m; ungeklärter Kriminalfall m m.
　 コールド･コーヒー コールド･コーヒー |
kalter Kaffee m m.
　 コールド･サイト コールド･サイト |
EDV kalter Standort m m; Backupstandort m m ohne Soft‑ und Hardware. (hotto·saito ホット･サイト)
　 コールド･ジョイント コールド･ジョイント |
Bauw. kalte Verbindung f f.
　 コールド･スタンバイ コールド･スタンバイ |
EDV passive Reserve f f; kalte Reserve f f; im ausgeschalteten Zustand gehaltenes Ersatzsystem n n. (hotto·sutanbai ホット･スタンバイ)
　 コールド･スタート コールド･スタート |
EDV Kaltstart m m.
　 コールド･ストリップ･ミル コールド･ストリップ･ミル |
Metall. Kaltwalzwerk n n; Kaltbandwalzwerk n n.
　 コールド･ストレージ コールド･ストレージ |
1 Kaltlagerung f f; Kühlraumlagerung f f; Kühlhausaufbewahrung f f.
2 EDV Kaltdatenspeicherung f f; Kaltspeicherung f f; sichere Langzeitspeicherung f f selten genutzter Daten.
　 コールド･スペア コールド･スペア |
EDV passive Reserve f f; kalte Reserve f f; im ausgeschalteten Zustand gehaltenes Ersatzsystem n n.
　 コールド･スリープ コールド･スリープ |
SF Kälteschlaf m m.
　 コールド･タイプ コールド･タイプ |
Druckw. Fotosatz m m; Lichtsatz m m (Satz bei dem im Ggs. zur Monotype kein Blei geschmolzen werden muss und der daher kalt ist; shashin·shokuji 写真植字; hotto·taipu ホット･タイプ)
　 コールド･タイプ･システム コールド･タイプ･システム |
Druckw. Fotosatz m m (Satz, bei dem im Ggs. zur Monotype kein Blei geschmolzen werden muss und der daher kalt ist)
　 コールド･チェーン コールド･チェーン |
Kühlkette f f; Tiefkühlkette f f; Gefrierkette f f.
　 コールド･チェーン･システム コールド･チェーン･システム |
Kühlkettensystem n n.
　 コールド･チキン コールド･チキン |
Kochk. kaltes Huhn n n.
　 コールド･データ コールド･データ |
EDV kalte Daten pl pl; selten genutzte Daten pl pl. (hotto·dēta ホット･データ)
　 コールド･ドラフト コールド･ドラフト |
kalte Zugluft f f.
　 コールド･ネプチューン コールド･ネプチューン |
Astron. kalter Neptun m m (eine Planetenklasse)
　 コールド･バックアップ コールド･バックアップ |
EDV kaltes Backup n n; Backup n n eines ausgeschalteten Systems. (onrain·bakkuappu オンライン･バックアップ)
　 コールド･パーマ コールド･パーマ |
Frisur Kaltwelle f f; Dauerwelle f f.
　 コールド･ビーフ コールド･ビーフ |
Kochk. kaltes Rindfleisch n n; kaltes Roastbeef n n.
　 コールド･ピース コールド･ピース |
Pol. kalter Frieden m m; kalter Friede m m.
　 コールド･フォルト コールド･フォルト |
EDV beim Kaltstart auftretender Fehler m m; beim Anschalten auftretender Fehler m m.
　 コールド･プルーム コールド･プルーム |
Geol. kalter Plume m m.
　 コールド･ボックス コールド･ボックス |
Kühlbox f f.
　 コールド･ボルテクス コールド･ボルテクス |
Meteor. kalter Tiefdruckwirbel m m.
　 コールド･ボルテックス コールド･ボルテックス |
Meteor. kalter Tiefdruckwirbel m m.
　 コールド･ミート コールド･ミート |
Kochk. Aufschnitt m m; kalte Fleischplatte f f.
　 コールド･ランチ コールド･ランチ |
Milit. Cold Launch m m; Startmethode f f für Raketen, bei der diese erst aus ihrem Silo heraus beschleunigt werden, bevor der Raketenmotor startet (dadurch werden Beschädigungen am Silo gering gehalten und dieses kann schnell wieder verwendet werden)
　 コールド･リセット コールド･リセット |
EDV Kaltneustart m m; Kaltstart m m.
　 コールド･リブート コールド･リブート |
EDV Kaltneustart m m; Kaltstart m m.
　 コールド･リーディング コールド･リーディング |
Cold Reading n n (Informationsgewinnung über den Gesprächspartner durch den Einsatz von gewissen Beobachtungs‑ und Gesprächstechniken)
Kommentare