【切り株】

きり･かぶkiri·kabu20

N.
Stumpf m m; Baumstumpf m m; Strunk m m; Baumstrunk m m; Stummel m m; Stoppeln fpl fpl; (süddtsch.) Stumpen m m; Stumpe m m; (norddtsch.) Stubben m m; Stubbe f f.

Hier wäre vielleicht einfach nur „Stoppeln“ als zusätzliche Übersetzung gut. Hier in meinem Fall ist das bei einem Schwanz einer Katze, wo beide Übersetzungen oben nicht passen.

(01.07.2009)