【法律】

ほう￨りつhōritsu0

N.
Gesetz n n; Recht n n.
Ableitungen
　 法律的 |
gesetzlich; von Rechts wegen; vor dem Gesetz.
Zusammensetzungen
 
　 法律案 |
Pol. Gesetzentwurf m m; Gesetzesentwurf m m; Gesetzesvorlage f f; Gesetzesantrag m m.
　 法律医学 |
Med. Gerichtsmedizin f f; forensische Medizin f f; gerichtliche Medizin f f.
　 法律意見書 |
Rechtsw. Rechtsgutachten n n; Rechtsauffassung f f.
　 法律違反 |
Gesetzesübertretung f f.
　 法律家 |
Jurist m m; Rechtsgelehrter m m.
　 法律改革 |
Rechtsw. Gesetzesreform f f.
　 法律改正 |
Rechtsw. Gesetzesänderung f f; Gesetzesreform f f.
　 法律格言 |
Rechtsmaxime f f; Rechtssprichwort n n.
　 法律観 |
Rechtsw. Rechtsanschauung f f; Rechtsauffassung f f.
　 法律関係 |
Rechtsw. Rechtsverhältnis f f; Rechtsbeziehung f f.
　 法律学 |
Rechtsw. Jura npl npl; Rechtswissenschaft f f; Jus n n; Jurisprudenz f f; Rechtskunde f f; Rechtslehre f f.
　 法律学者 |
Rechtswissenschaftler m m; Rechtsgelehrter m m; Jurist m m.
　 法律学部 |
juristische Fakultät f f; Abteilung f f des Juras. || juristisches Fach n n.
　 法律学科 |
juristisches Fach n n. || juristische Fakultät f f.
　 法律共助 |
Rechtsw. Rechtshilfe f f. (shihō·kyōjo司法共助)
　 法律行為 |
Rechtsw. Rechtsgeschäft n n; Rechtsakt m m.
　 法律行為能力 |
Rechtsw. Geschäftsfähigkeit f f.
　 法律効果 |
Rechtsw. Rechtsfolge f f; rechtliche Folge f f.
　 法律顧問 |
Rechtsberater m m; Rechtsbeistand m m; Rechtskonsulent m m.
　 法律顧問官 |
Gesch. Justizrat m m.
　 法律婚 |
De-jure-Ehe f f; Ehe f f von Rechts wegen. (jijitsu·kon事実婚)
　 法律語 |
Rechtsw. Rechtssprache f f.
　 法律書 |
Gesetzesbuch n n.
　 法律事務所 |
Rechtsw. Anwaltskanzlei f f; Kanzlei f f; Anwaltsbüro n n.
　 法律上 |
von Rechts wegen; gesetzlich.
　 法律制定 |
Gesetzgebung f f; Legislation f f.
　 法律制定者 |
Gesetzgeber m m.
　 法律制度 |
Rechtssystem n n.
　 法律専門家 |
Rechtsexperte m m.
　 法律相談 |
Rechtsw. Rechtsberatung f f; Rechtsauskunft f f; juristische Beratung f f.
　 法律秩序 |
Rechtsw. Rechtsordnung f f; Rechtssystem n n.
　 法律抵触 |
Rechtsw. Normenkollision f f; Normenkonflikt m m; Kollision f f von Rechtsnormen.
　 法律哲学 |
Rechtsw. Rechtsphilosophie f f.
　 法律扶助 |
Rechtsw. Rechtshilfe f f; Prozesskostenhilfe f f und Beratungshilfe f f.
　 法律問題 |
1 Rechtsproblem n n; juristisches Problem n n.
2 Rechtsw. Rechtsfrage f f; Quaestio f f Iuris; Quaestio f f Juris. (jijitsu·mondai事実問題)
　 法律屋 |
Rechtsexperte m m; Rechtsgelehrter m m.
　 法律要件 |
Rechtsw. rechtliche Voraussetzung f f; rechtliches Erfordernis n n.
　 法律用語 |
Rechtsw. juristischer Terminus m m; Juristensprache f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 法律上の |
rechtlich; vor dem Gesetz.
　 法律で禁じる |
gesetzlich verbieten.
　 法律に合わない |
nicht dem Gesetz entsprechen.
　 法律に違反する |
vom Gesetz abweichen.
　 法律に照らして処分する |
mit etw. entsprechend dem Gesetz verfahren.
　 法律に反した |
rechtswidrig; gesetzeswidrig; gegen das Gesetz; contra legem.
　 法律に反して |
rechtswidrig; gesetzeswidrig; gegen das Gesetz; contra legem.
　 法律によって |
kraft Gesetzes; ex lege.
　 法律により |
von Rechts wegen.
　 法律による行政 |
Rechtsw. Gesetzmäßigkeit f f der Verwaltung; gesetzmäßige Verwaltung f f.
　 法律の隙間 |
Rechtsw. Gesetzeslücke f f.
　 法律の抵触 |
Rechtsw. Normenkollision f f; Normenkonflikt m m; Kollision f f von Rechtsnormen.
　 法律の不知 |
Rechtsw. Rechtsunkenntnis f f; Unkenntnis f f des Gesetzes.
　 法律の無視 |
Rechtsw. Gesetzesmissachtung f f.
　 法律の優位 |
Rechtsw. Vorrang m m des Gesetzes.
　 法律の留保 |
Rechtsw. 1 Vorbehalt m m des Gesetzes.
2 Gesetzesvorbehalt m m.
　 法律を犯す |
das Gesetz übertreten; ein Gesetz brechen.
　 法律を定める |
ein Gesetz in Kraft setzen.
　 法律を施行する |
ein Gesetz durchsetzen.
　 法律を執行する |
ein Gesetz vollstrecken.
　 法律を適用する |
ein Gesetz anwenden.
　 法律を学ぶ |
Recht studieren.
　 法律を守る |
das Recht befolgen.
 
　 その法律はまだ生きている。 |
Bsp. Das Gesetz ist noch gültig.