【立ち会い】

たち￨あいtachiai20

N.

1 Anwesenheit f f; Gegenwart f f; Beisein n n; Dabeisein n n.
2 Börsensitzung f f; Kaufoption f f.

Zusammensetzungen

	立ち会い演説立ち会い演説 \| Wahlkampfrede f f; Wahldebatte f f; Wahlkampfdebatte f f; öffentliche Debatte f f; Rededuell n n (z. B. zwischen Kandidaten)
	立ち会い演説会立ち会い演説会 \| Wahldebatte f f; Wahlkampfdebatte f f; Rededuell n n (im Wahlkampf)
	立ち会い確認立ち会い確認 \| Überprüfung f f im Beisein der Beteiligten (Bau, Behörden usw.)
	立ち会い外取引立ち会い外取引 \| Börse außerbörslicher Handel m m.
	立ち会い外分売立ち会い外分売 \| Börse außerbörslicher Verkauf m m in Tranchen.
	立ち会い警官立ち会い警官 \| vor Ort anwesender Polizeibeamter m m.
	立ち会い検査立ち会い検査 \| Inspektion f f im Beisein der Beteiligten.
	立会者立会者 \| Anwesender m m; Beobachter m m (Wahlen); Schiedsrichter m m (Shōgi); Sekundant m m (Duell).
	立ち会い出産立ち会い出産 \| Entbindung f f in Anwesenheit von Familienmitgliedern; Geburt f f im Beisein des Ehemanns.
	立ち会い証人立ち会い証人 \| Zeuge m m; als Zeuge anwesende Person f f.
	立ち会い診察立ち会い診察 \| Med. ärztliche Untersuchung f f im Beisein anderer Ärzte.
	立ち会い時間立ち会い時間 \| Börse Börsenzeiten fpl fpl; Börsenstunden fpl fpl.
	立ち会い場立ち会い場 \| Börse Börsenparkett n n; Parkett n n; Börsensaal m m.
	立ち会い停止立ち会い停止 \| Börse Aussetzung f f des Handels.
	立ち会い取引立ち会い取引 \| Börse Börsenhandel m m; börslicher Handel m m.
	立ち会い人立ち会い人 \| Zeuge m m; Beobachter m m.
	立ち会い場立ち会い場 \| Börse Börsenparkett n n; Parkett n n; Börsensaal m m. (tachiai·jō 立ち会い場)
	立ち会い前取引立ち会い前取引 \| Börse vorbörslicher Handel m m.
Gebrauchsbeispiele

	関係者立ち会いの上で関係者立ち会いの上で \| in Anwesenheit der betroffenen Parteien.

Kommentare