【迷う】

まよ~うmayo~u2

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit u-Onbin = ‑ō/ūte>

1 sich verirren; sich verlaufen; irregehen; vom rechten Pfad abkommen.
2 zögern; schwanken; sich nicht entscheiden können; verlegen sein; hilflos sein; ratlos sein; sich Kopfzerbrechen machen.
3 keine Ruhe finden können (eine Seele im Grab).
4 verliebt sein; vernarrt sein; bezaubert werden; betört werden.

Gebrauchsbeispiele

	危ない所へ迷い込む危ない所へ迷い込む \| sich in Gefahr verirren.
	女に迷う女に迷う \| von einer Frau betört werden.
	女の色香に迷う女の色香に迷う \| vom Reiz einer Frau bezaubert werden.
	選択に迷う選択に迷う \| zögern sich zu entscheiden; sich nicht entscheiden können.
	判断に迷う判断に迷う \| sich nicht entscheiden können; zu keiner Entscheidung kommen.
	迷える迷える \| schriftspr. sich verirrt haben; verirrt sein; sich verlaufen haben; streunen; herumirren; umherirren. \|\| verirrt; verlaufen; streunend.
	迷わずに迷わずに \| ohne zu zögern.

Mizenkei	まよ•わまよ•お
Ren’yōkei	まよ•いまよ•う
Shūshikei	まよ•う
Rentaikei	まよ•う
Kateikei	まよ•え
Meireikei	まよ•え

Gebrauchsbeispiele

	危ない所へ迷い込む危ない所へ迷い込む \| sich in Gefahr verirren.
	女に迷う女に迷う \| von einer Frau betört werden.
	女の色香に迷う女の色香に迷う \| vom Reiz einer Frau bezaubert werden.
	選択に迷う選択に迷う \| zögern sich zu entscheiden; sich nicht entscheiden können.
	判断に迷う判断に迷う \| sich nicht entscheiden können; zu keiner Entscheidung kommen.
	迷える迷える \| schriftspr. sich verirrt haben; verirrt sein; sich verlaufen haben; streunen; herumirren; umherirren. \|\| verirrt; verlaufen; streunend.
	迷わずに迷わずに \| ohne zu zögern.

Ablage

【迷う】

まよ~うmayo~u2

Kommentare