心の糧

ころのかてkokoro no kate6

geistige Nahrung f f; Geistesnahrung f f; Seelennahrung f f.

Da sich 心 auf die Seele (Psyche) und nicht den rationalen Geist bezieht, sollte die Übersetzung etwa zu "seelische Nahrung" oder ähnliches geändert werden.

anonymous (16.06.2012)