【喧しい3】

やかまし~いyakamashi~i4

Adj.

1 laut; lärmend; geräuschvoll.
2 streng; genau; krittelig.
3 wählerisch.
4 viel diskutiert; in aller Munde.

Ableitungen
	喧しさ～さ \| Lautheit f f.
Zusammensetzungen

	やかましくやかましく \| lärmend; laut.
Gebrauchsbeispiele

	言葉遣いにやかましい言葉遣いにやかましい \| auf korrekte Sprache achten.
	食物にやかましい食物にやかましい \| wählerisch beim Essen sein.
	時間にやかましい時間にやかましい \| es mit der Zeit genau nehmen.
	生徒にやかましい生徒にやかましい \| streng mit seinen Schülern sein.
	やかましい問題やかましい問題 \| viel diskutiertes Problem n n; umstrittenes Problem n n.
	やかましくするやかましくする \| Lärm machen; Krach machen.
	やかましく尋ねるやかましく尋ねる \| jmdn. ausquetschen; jmdn. ausfragen.

	通りがやかましい。通りがやかましい。 \| Bsp. Die Straße ist laut.

Mizenkei	やかまし•かろ{う}
Ren’yōkei	やかまし•く{ない・た} やかまし•かっ
Shūshikei	やかまし•い{。}
Rentaikei	やかまし•い{とき}
Kateikei	やかまし•けれ{ば}

Auch: "Halt die Klappe!"

anonymous (17.04.2021)