【ペンを折る】

ぺんをおるpen o oru0

mit dem Schreiben aufhören (wörtl.: seinen Federhalter zerbrechen).