【善意】

ぜん￨い2zenʼi1

gute Absicht f f; guter Sinn m m; guter Wille m m; guter Glaube m m; bona fides f f; guter Vorsatz m m.

Ableitungen
	善意の～の \| in guter Absicht; in gutem Glauben; bona fide; guten Glaubens; wohlgemeint.
Zusammensetzungen

	善意取得善意取得 \| Rechtsw. gutgläubiger Erwerb m m vom Nichtberechtigten.
	善意占有善意占有 \| Rechtsw. gutgläubiger Besitz m m; Besitz m m im guten Glauben. (akui·senʼyū 悪意占有)
Gebrauchsbeispiele

	善意だったのだが善意だったのだが \| das war gut gemeint, aber ….
	善意に解釈する善意に解釈する \| etw. wohlwollend aufnehmen; im guten Sinne aufnehmen.
	善意にとる善意にとる \| gut aufnehmen; im guten Sinne auslegen; im guten Sinne auffassen.
	善意の取得者善意の取得者 \| Rechtsw. gutgläubiger Erwerber m m.
	善意の所持人善意の所持人 \| Rechtsw. gutgläubiger Inhaber m m.
	善意の第三者善意の第三者 \| Rechtsw. gutgläubiger Dritter m m.
	善意の人々善意の人々 \| Menschen mpl mpl guten Willens.
	善意の申し出善意の申し出 \| Rechtsw. gutgläubiges Angebot n n.
	善意の持ち主善意の持ち主 \| Rechtsw. gutgläubiger Inhaber m m.
	善意を無にする善意を無にする \| jmdm. den guten Willen absprechen.
	善意を持つ善意を持つ \| es gut mit jmdm. meinen.

	善意でやったのだ。善意でやったのだ。 \| Bsp. Ich habe im guten Glauben gehandelt.

Ableitungen
	善意の～の \| in guter Absicht; in gutem Glauben; bona fide; guten Glaubens; wohlgemeint.
Zusammensetzungen

	善意取得善意取得 \| Rechtsw. gutgläubiger Erwerb m m vom Nichtberechtigten.
	善意占有善意占有 \| Rechtsw. gutgläubiger Besitz m m; Besitz m m im guten Glauben. (akui·senʼyū 悪意占有)
Gebrauchsbeispiele

	善意だったのだが善意だったのだが \| das war gut gemeint, aber ….
	善意に解釈する善意に解釈する \| etw. wohlwollend aufnehmen; im guten Sinne aufnehmen.
	善意にとる善意にとる \| gut aufnehmen; im guten Sinne auslegen; im guten Sinne auffassen.
	善意の取得者善意の取得者 \| Rechtsw. gutgläubiger Erwerber m m.
	善意の所持人善意の所持人 \| Rechtsw. gutgläubiger Inhaber m m.
	善意の第三者善意の第三者 \| Rechtsw. gutgläubiger Dritter m m.
	善意の人々善意の人々 \| Menschen mpl mpl guten Willens.
	善意の申し出善意の申し出 \| Rechtsw. gutgläubiges Angebot n n.
	善意の持ち主善意の持ち主 \| Rechtsw. gutgläubiger Inhaber m m.
	善意を無にする善意を無にする \| jmdm. den guten Willen absprechen.
	善意を持つ善意を持つ \| es gut mit jmdm. meinen.

	善意でやったのだ。善意でやったのだ。 \| Bsp. Ich habe im guten Glauben gehandelt.