【上等】

じょう￨とう7jōtō0

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 hervorragende Qualität f f; Erstklassigkeit f f; Auserlesenheit f f; Vorzüglichkeit f f.
2 Ausreichendsein n n; Zufriedenstellendsein n n; Ordentlichsein n n.
3 ugs. … ist mir recht!; … kommt mir gelegen!; nur zu!
Kommentare

Daijisen ２ 申し分がないさま。結構。上出来。満足。「マラソンで10着に入れば 上等だ」(zufrieden mit etwas sein)

anonymous (13.03.2020)

[補説]2は、「喧嘩上等」「左遷だって。上等じゃないか」のように、一般には避けるのが普通の物事に向こう見ずに飛びついたり、落胆するような場面でそれがどうしたと居直ったりする気分で使うことがある。

anonymous (13.03.2020)