言い

い・いだ~ii·ida~su4

4‑st. trans. V.
1 nach außen gerichtet reden; aus etw. heraus sprechen.
2 als Erster reden; zu sprechen anfangen.
3 (ungefragt) reden.
Mizenkei
いいいだ•
Ren’yōkei
いいいだ•
Shūshikei いいいだ•
Rentaikei
いいいだ•
Meireikei
いいいだ•
Izenkei いいいだ•

Eintrag (いいいだす)ist wohl falsch.

anonymous (15.04.2013)

Nein, der Eintrag findet sich z.B. im 大言海。

anonymous (15.04.2013)

Eine Bedeutungsvariante 他の人に先がけて最初に言う。(weblio): als Eeste(r) sagen/behaupten/thematisieren

anonymous (16.04.2013)

Eine Bedeutungsvariante 口に出して言う。口にする。切り出す。 (weblio): auf etw. ansprechen; thematisieren. Das oft anzutreffende Beispiel「いちど―・したらあとへ引かない」ist aber stark phraseologisiert, finde ich (wenn er/sie etwas auf den Kopf gesetzt hat, dann...)

anonymous (16.04.2013)

i..i..i..dasu ist ein Ti..ti..tippfehler.

anonymous (16.04.2013)

Nein, kein Tippfehler: vgl. 言ひ出(だ)す (いいいだす/いひいだす) in diversen WB.

Dan (16.04.2013)

  ✔  

Ach, die alten Formen いでる/いだす. Ist das nicht historisch? Im Übrigen bezieht sich "als Erste(r)" auf die Sprecher(in) (他の人に先がけて), so dass "als Erste_s" nicht in Frage kommt.

anonymous (16.04.2013)