【昨年の8月某日に】

さくねんのはち･がつぼう･じつにsakunen no hachi·gatsu bō·jitsu ni

an einem gewissen Tag im August letzten Jahres.